Ако сте придобили британска квалификация, издадена в Обединеното кралство от призната институция, може да имате нужда от сертификация, верификация или легализация на оригиналните документи преди да ги представите на българските власти, образователни институции или работодатели.
- Сертификацията удостоверява, че дадено фотокопие е вярно копие на оригиналния документ. Можем да изготвим сертифицирани фотокопия на вашите оригинални документи за британски квалификации.
- Верификацията е процесът, който удостоверява автентичността на оригинални документи. Британски съвет, в качеството на верифицираща институция, може да потвърди валидността на британски документи за образователни постижения или професионални квалификации.
- Легализацията е официалното потвърждение, че поставените на публичен документ подпис и релефен или мокър печат са автентични. Отдел "Легализация" (Legalisation Department) на британското външно министерство (Foreign and Commonwealth Office) e институцията, която поставя апостил на документи за британски образователни степени, чиито притежатели търсят признаване на своите квалификации в страната, където живеят. Преди да изпратите документите си на отдел "Легализация" на британското външно министерство е необходимо те първо да бъдат верифицирани от Британски съвет. Ние също можем да ви помогнем и с изпращането на документите до британското външно министерство от ваше име.
|
От 30.09.2016 г. процедурата по признаване в България на дипломи, издадени от британски висши учебни заведения, вече не изисква поставяне на апостил. Повече информация за необходимите стъпки можете да намерите сайта на НАЦИД (Националния център за информация и документация). Вижте т. 3 ("Какви заверки са необходими") и съответния подраздел за дипломи от ЕС.
Ако ви е необходимо легализиране на друг документ (писмо, препоръка, справка), издаден от британска образователна институция (университет, училище, изпитен борд), преди да го подадете при нас е необходимо първо да направите копие на този документ в Посолството на Великобритания в София. Това става чрез запазване на час онлайн от този линк.
|
Кои документи НЕ приемаме?
Следните документи НЕ са приемливи за нито една от услугите:
- Резултати от изпит IELTS (IELTS Test Report Form)
- Фотокопия
- Сертифицирани фотокопия
- Сканирани документи
Британски съвет си запазва правото да откаже сертификация или верификация на документ, ако програмата или институцията не е призната от британските образователни бордове, ако установим, че документът е подправен, нечетлив или повреден по какъвто и да било начин, или ако има някакво съмнение относно автентичността на документа.
Такси
| СЕРТИФИКАЦИЯ |
ЛВ. |
| Такса за сертификация на 1 бр. копие |
7 |
| ВЕРИФИКАЦИЯ |
|
|
Верификация на образователен документ, издаден от британска образователна институция – научна и образователна степен (degree), уверение (certificate of studies), академична справка (transcript of grades) и/или приложение (diploma supplement), препоръка (reference letter)
|
45 |
|
Верификация на езиков сертификат, издаден от Cambridge English or the Oxford Delegacy of Local Examinations verified by the University of Cambridge
|
35 |
|
Верификация на сертификат за IT умения, издаден от Cambridge International Examinations (CIE) verified by CIE
|
35
|
| ЛЕГАЛИЗАЦИЯ |
|
| Легализация на документ, който вече е бил верифициран* |
190 |
| ВЕРИФИКАЦИЯ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ |
|
| Такса с отстъпка за комбинирана услуга* |
215 |
|
* Таксата за легализация и таксата с отстъпка за комбинирана услуга (верификация и легализация) включват поставянето на само един апостил. Ако документите ви изискват поставянето на допълнителни апостили (като например върху приложена академична справка) ще трябва да заплатите допълнително по 80 лв. на документ.
|
|
Такси на изпитните бордове за верификация
Дипломи за завършено средно образование се верифицират с помощта на изпитния борд, който е издал сертификата. Изпитните бордове имат свои такси за този вид услуга, които са както следва:
- Cambridge Assessment International Education – 21.45 британски лири за всеки документ;
- AQA – 43 британски лири за всеки документ, като изискването е кандидатът да направи банков превод към изпитния борд, след приемането на заявката. Ние ще ви изпратим необходимите детайли;
- Pearson Edexcel – 43 британски лири за всеки документ;
- OCR – 47.50 британски лири за всеки документ;
- SQA – 30 британски лири за всеки документ;
- WJEC – 30 британски лири за всеки документ.
Тези такси към съответните бордове са допълнителни към ценоразписа на Британски съвет. Ние ги заплащаме, когато тече обработката и ви предоставяме разписки, за да ни ги възстановите, когато процесът е завършен.
Как да платите
С банков превод до:
Британски съвет - клон България
IBAN: BG07 CITI 9250 1051 0015 00, Citibank
